Lista anotada de los escorpiones (Arachnida: Scorpiones) de la Española (República Dominicana y Haití)

Abstract

[Español] Se listan los escorpiones de la Española (República Dominicana y Haití) conocidos hasta ahora: tres familias (Buthidae, Hormuridae y Scorpionidae), ocho géneros, 46 especies vivientes y cuatro especies fósiles. Buthidae, con cinco géneros y 37 especies vivientes, es la familia más diversificada en esta isla antillana, siendo Tityus C. L. Koch, 1836, Microtityus Kjellesvig-Waering, 1966 y Centruroides Marx, 1890, los géneros de mayor distribución geográfica y riqueza específica con 14, 12 y siete especies, respectivamente. República Dominicana (que ocupa las dos terceras partes orientales de la isla) posee 45 especies, 36 de ellas endémicas del país, mientras que Haití cuenta con nueve especies que incluyen un solo endemismo nacional. El único taxon no endémico de la isla es Isometrus maculatus(De Geer, 1778), introducido en ambos países. Esta es la única isla antillana que contiene representantes tanto de la familia Hormuridae como de la fauna fósil (en ámbar).

[English] It is given an annotated list of the known scorpions of Hispaniola (Dominican Republic and Haiti), which belong to three families (Buthidae, Hormuridae, Scorpionidae), eight genera and 46 recent and four fossil species. Buthidae (five genera and 37 living species) is the most diversified family in this Antillean island, being Tityus C. L. Koch, 1836, Microtityus Kjellesvig-Waering, 1966, and Centruroides Marx, 1890, the most diverse and widespread genera with 14, 12 and seven species, respectively. The Dominican Republic (that represents the eastern two-thirds of the island), has 45 species and 36 of them are endemic from the country, whereas Haiti accounts nine species with a single national endemism. Isometrus maculatus (De Geer, 1778) has been introduced in both countries and is the only non-endemic species. This is the only Antillean island which includes representatives of both the Hormuridae family and the fossil fauna (in amber).