Successful enhancement of Ridgway's Hawk populations through recruitment of translocated birds

Abstract

[English] Survival and recruitment estimates are important for predicting population viability and the efficacy of translocations. This information requires intensive monitoring postrelease, which is often economically or logistically infeasible. Since 2009, juveniles of the critically endangered Ridgway's Hawk (Buteo ridgwayi) have been translocated from Los Haitises National Park to Punta Cana, Dominican Republic. Here, we use multistate capture–recapture models to estimate survival and recruitment of translocated Ridgway's Hawks. We further examine whether survival or recruitment differed between sexes or translocation status (translocated vs. wild-reared birds in Los Haitises). Survival was relatively high for breeders, nonbreeders, and juveniles, and did not differ by translocation status or sex. Translocated juveniles were recruited into the breeding population at Punta Cana at more than double the rate of wild-reared juveniles in Los Haitises—likely because more unoccupied territories were available in Punta Cana. Our results show that translocation does not reduce survival, but does increase recruitment, of Ridgway's Hawks when territories are available in suitable habitat. Future work should evaluate the reproductive performance of Ridgway's Hawks in Punta Cana and determine the effects of translocations on the population in Los Haitises. Although the types of data collected during postrelease monitoring are often determined by funding, feasibility, and research objectives, our results demonstrate the importance of continued monitoring of translocated animals.

[Español] Las estimaciones de supervivencia y reclutamiento son importantes para predecir la viabilidad poblacional y la eficacia de las traslocaciones. Esta información requiere un monitoreo intensivo luego de la liberación, lo que usualmente es económica o logísticamente inviable. Desde 2009, juveniles de la especie en peligro crítico Buteo ridgwayi han sido traslocados desde el Parque Nacional Los Haitises a Punta Cana, en la Republica Dominicana. En este trabajo, usamos modelos de captura-recaptura multi-estado para estimar la supervivencia y el reclutamiento de los individuos traslocados de B. ridgwayi. También examinamos si la supervivencia o el reclutamiento difirieron entre sexos o estatus de traslocación (aves traslocadas versus criadas en silvestría en Los Haitises). La supervivencia fue relativamente altaípara las aves reproductivas, no reproductivas, y juveniles, y no difirió según el estatus de traslocación o el sexo. Los juveniles traslocados se incorporaron a la población reproductiva en Punta Cana a una tasa de más del doble que los juveniles criados en silvestría en Los Haitises—probablemente porque en Punta Cana estuvieron disponibles másíterritorios desocupados. Nuestros resultados muestran que la translocación no reduce la supervivencia y sí incrementa el reclutamiento de B. ridgwayi. Trabajos futuros deberían evaluar el desempeño reproductivo de B. ridgwayi en Punta Cana y determinar los efectos de la traslocación en la población de Los Haitises. Aunque los tipos de datos colectados durante el monitoreo luego de la liberación están usualmente determinados por los fondos disponibles, la factibilidad y los objetivos de investigación, nuestros resultados demuestran la importancia del monitoreo continuo de los animales traslocados.