Apicultura y conservación de la biodiversidad en el Caribe —muchos intereses convergentes y algunos divergentes—, estudio de caso : República Dominicana

Abstract

[Español] En el Caribe, una parte importante de los recursos florales aprovechados por las abejas proviene de la vegetación natural y sus remanentes. Dada la tendencia de que los paisajes bajo influencia agropecuaria se tornan más inhospitalarios para las abejas, es necesaria la alianza entre la apicultura y la conservación de la biodiversidad. De todos modos, hay que tomar en consideración algunos puntos donde los intereses entre apicultura y conservación son divergentes, como las especies introducidas de plantas con potencial melífero, y la posible competencia entre Apis mellifera y animales polinizadores nativos.

[English] In the Caribbean, an important part of floral resources used by honeybees are provided by natural vegetation or its remnants. Given the tendency of landscapes shaped by modern agriculture and animal husbandry to provide less resources for bees, an alliance between beekeeping and conservation of biodiversity is a growing necessity. At any rate, some points have to be considered where interests of beekeeping and conservation are divergent, such as introduced melliferous plant species, and the possible competition between Apis melliferaand native pollinizating animals.