Protocolo SPAW (Specially Protected Areas and Wildlife) : Marco para regular la protección de los peces herbívoros y de los arrecifes coralinos del Gran Caribe

Abstract

[Español] La Convención para la Protección y Desarrollo del Medio Ambiente Marino en la Región del Gran Caribe (Convención de Cartagena) y su Protocolo para Áreas y Vida Silvestre Especialmente Protegidas (Protocolo SPAW) establece que las Partes Contratantes tienen la obligación de regular la protección de las especies y ecosistemas vulnerables de la región. Los criterios revisados para la nominación de especies (1, 3, 4, 5, 6 y 10) determinan la necesidad de incluir especies esenciales para ecosistemas vulnerables, como arrecifes de coral, manglares y praderas marinas, en las listas de especies de los Anexos II y III del Protocolo SPAW. Las medidas nacionales o regionales implican de diversas maneras procesos de protección, monitoreo biológico de especies, zonas de recuperación pesquera; análisis de datos de captura, estado de salud de los ecosistemas, dinámica y tamaño de poblaciones; periodos de veda; y regulación de la captura, posesión, transporte, comercio o prohibición total del uso de las especies. En 2018, el Comité Asesor Científico y Técnico (STAC) priorizó la evaluación de peces herbívoros y actualmente el Grupo de Trabajo de Especies lleva a cabo la evaluación de los peces loro mediante la integración y análisis de datos científicos y regulatorios. Once de los 17 países que han firmado el Protocolo han generado medidas regulatorias sobre peces herbívoros. Algunas experiencias regulatorias están en vigor, otras no lo están y hay algunas que entraron en vigor recientemente.

[English] The Convention for the Protection and Development of the Marine Environment in the Wider Caribbean Region (Cartagena Convention) and its Protocol for Specially Protected Areas and Wildlife (SPAW Protocol) establishes that Contracting Parties have the obligation to regulate the protection of the vulnerable species and ecosystems of the region. The revised criteria for the nomination of species (1, 3, 4, 5, 6 and 10) determines the need to include essential species for vulnerable ecosystems - such as coral reefs, mangroves and seagrasses - in the species lists of Annexes II and III of the SPAW Protocol. The national or regional measures imply in a different way protection processes, biological monitoring of species, fishing recovery zones; analysis of catch data, health status of ecosystems, population dynamics and size; closed periods; and regulation of the capture, possession, transport, trade or total prohibition of the use of the species. In 2018, the Scientific and Technical Advisory Committee (STAC) prioritized the evaluation of herbivorous fish and currently the Species Working Group carries out the evaluation of parrotfish through the integration and analysis of scientific and regulatory data. Eleven of the 17 countries that have signed the Protocol have generated regulatory measures on herbivorous fish. Some regulatory experiences are in force, others are not, and there are those that came into force recently.