Base de datos sobre el comercio CITES = CITES Trade Database

Abstract

[Español] La base de datos sobre el comercio CITES es la más completa y autorizada sobre el comercio internacional de especies silvestres. Se remonta a 1975 y refleja los registros comerciales oficiales comunicados por las Partes en sus informes anuales a la Convención sobre el Comercio Internacional de Especies Amenazadas de Fauna y Flora Silvestres (CITES). La base de datos está gestionada por el Centro Mundial de Vigilancia de la Conservación del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente (PNUMA-WCMC) en nombre de la Secretaría de la CITES, y actualmente contiene aproximadamente 23 millones de registros de comercio de taxones incluidos en los Apéndices de la CITES. En la actualidad, se notifican anualmente más de un millón de registros de comercio de especies de fauna y flora silvestres incluidas en los Apéndices de la CITES, y el PNUMA-WCMC introduce estos datos en la Base de datos sobre el comercio CITES de forma continua.

[English] The CITES Trade Database is the most comprehensive and authoritative database on international trade in wildlife. Dating back to 1975, it reflects the official trade records as reported by Parties in their annual reports to the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora (CITES). The database is managed by the UN Environment Programme World Conservation Monitoring Centre (UNEP-WCMC) on behalf of the CITES Secretariat, and it currently holds approximately 23 million records of trade in taxa listed in the CITES Appendices. Over one million records of trade in CITES-listed species of wildlife are currently reported annually and these data are entered into the CITES Trade Database by UNEP-WCMC on an on-going basis.