Observadores climáticos en la ruralía dominicana

Abstract

[Español] Las comunidades campesinas han estado observando sus territorios y manejando su biodiversidad desde tiempos inmemoriales; pero con los avances de la ciencia y la tecnología, sus saberes son marginados por un conocer académico sostenido en la modernidad, el cual no le ha dado el justo trato y los minimiza. La destrucción de innumerables tradiciones culturales no beneficia al ambiente, ni compromete los diálogos entre la academia, agencias del desarrollo y los observadores locales del clima.

[English] Peasant communities have been closely observing their territories and managing their biodiversity since times immemorial; but with the successive advances achieved through science and technology, their knowledge is but marginalized by an academic knowledge held in modern times. The destruction of countless cultural traditions does not benefit the environment, nor does it compromise the dialogues be-tween academia, development agencies and local climate observers.