Aporte de fuentes de aguas superficiales en la parte este del Lago Enriquillo y el impacto de esas aguas en el crecimiento del lago

Abstract

[Español] El lago Enriquillo es el más grande de las Antillas con una extensión superficial de aproximadamente 265 km² (actualmente se aproxima a los 400 km2). La salinidad del lago había sido hasta hace poco tiempo mucho mayor que la del mar, pero el aumento de su nivel de aguas ha bajado la salinidad del mismo considerablemente hasta unas 20 partes por mil. Está situado a aproximadamente 44 metros bajo el nivel del mar. Su crecimiento desproporcionado ha causado alarma en la comunidad científica internacional, pues es algo sin precedentes hasta donde se conoce. Durante su historia el lago Enriquillo ha experimentado oscilaciones en el nivel de sus aguas, pero durante esta última crecida, apartir del año 2004, este crecimiento ha sido muy rápido y continuo, lo cual ha provocado cierta incertidumbre entre los científicos que han trabajado la geología, la hidrología y la hidrogeología del área, pues no se ha podido determinar la causa exacta de este fenómeno.

[English] Lake Enriquillo is the largest of the Antilles with a surface area of approximately 265 km² (now approaching 400 km2). Until recent time the salinity of the lake had been much greater than sea´s salinity, but the increased of its water level has dropped considerably its salinity to 20 ppt. It is located about 44 meters below sea level. Its disproportionate growth has alarmed the international scientific community, and it is unprecedented as far as is known. During its history the Enriquillo lake has experienced fluctuations in the level of the water, but during the last flood, from 2004, this growth has been rapid and continuous, which has caused some uncertainty among the scientists who worked the geology, hydrology and hydrogeology of the area because it has not been possible to determine the exact cause of this phenomenon.