Arquitectura y sostenibilidad en el mundo posmoderno

Abstract

[Español] El cambio climático exige la redefinición de los patrones de consumo de los seres humanos. Sin embargo, la posmodernidad y sus estilos de vida promueven e inducen a la adquisición de bienes de manera desenfrenada, símbolo del bienestar. Las nuevas geografías urbanas contribuyen a ese ideal posmoderno y la arquitectura es pieza clave para satisfacer las exigencias estéticas de una sociedad consumista. Para el arquitecto, la disyuntiva radica en contribuir con ese esquema predominante o innovar con alternativas de diseño concretas y simples, que reduzcan el impacto de su obra en el medioambiente.

[English] The climate changes demand the redefinition of the pattems of consumption from the human beings. Nevertheless, the postmodern era and its ways of life promote and induce the acquisition of goods in a rampant way. The new urban geographies conh·ibute to this postmodern ideal and the architecture is an essential key in order to satisfy the aesthetic requirements of a consumer society. For the architect, the dilemma comes from contributing with this predominant scheme or from innovating with precise and simple alterna ti ves of design, which reduces the impact of their work in the environment.