Convenio para Ia protección y el desarrollo del medio marino en Ia región del Gran Caribe - Protocolo relativo a Ia cooperación para combatir los derrames de hidrocarburos en Ia región del Gran Caribe

Abstract

Esta publicación contiene los textos de los dos instrumentos jurídicos adoptados para la protección y el desarrollo del medio marino de Ia región del Gran Caribe. El Convenio es un acuerdo marco de carácter general para la protección y el desarrollo del medio marino. En éI se enumeran las fuentes de contaminación que requieren control: contaminación causada por buques, contaminación causada por vertimientos, contaminación procedente de fuentes terrestres, contaminación resultante de actividades relativas a los fondos marinos, y contaminación transmitida por la atmósfera. También se especifican cuestiones de ordenación ambiental que requieren una cooperación especial: zonas especialmente protegidas, cooperación en casos de emergencia, evaluación del impacto ambiental, y cooperación científica y técnica. El Protocolo aplica a los incidentes de derrame de hidrocarburos que tengan como resultado la contaminación del medio marino y costero de la región del Gran Caribe o que afecten adversamente a los intereses conexos de una o varias Partes Contratantes o constituyan un peligro considerable de contaminación.