Death by a thousand cuts = Muerte por mil cortes

Abstract

[Español] Documental que habla sobre las consecuencias de la deforestación y de cómo los árboles de la frontera dominicana son cortados de manera ilegal para hacer carbón y vendidos por sacos en Haití. La cinta también muestra la forma en que el carbón ilegal se produce, tanto en la alta montaña, en zonas protegidas de la Sierra de Bahoruco, como en el bosque seco del territorio dominicano. El brutal asesinato de un guardabosque dominicano se convierte en la metáfora de la creciente tensión entre Haití y la República Dominicana sobre la explotación ilícita del carbón de leña y la deforestación masiva. Duración: 1 hora 13 minutos. [Este recurso no está disponible para consulta en línea o descarga].

[English] The film uncovers how the lives of Dominicans and Haitians at the border are enveloped in a complex web of relationships that reflect a mutual dependence on the illicit production and trafficking of charcoal. The film spans an investigation starting in the lowlands of the Dominican Republic into the mountain forests along the border to the charcoal markets on the Haitian side and on to Port-au-Prince, Haiti’s capital. The film uses the personal as polemic; closely following the murder of a Dominican park ranger allegedly killed by a Haitian charcoal producer, the film explores the families affected and the complexities of the case. The film depicts a complex and growing conflict emerging between the Dominican Republic and Haiti; a case emblematic of the global struggles over depleting natural resources and prevention of human conflict.