Coastal capital : ecosystem valuation for decision making in the Caribbean = Capital costero : valoración de los ecosistemas para informar la toma de decisiones en el Caribe

Abstract

[English] This guidebook details the steps in conducting a coastal ecosystem valuation to inform decision making in the Caribbean. It guides valuation practitioners —both economists and non-economists— through the three phases of a valuation effort (scoping, analysis and outreach), with an emphasis on stakeholder engagement in all phases.

[Español] Los ecosistemas costeros tropicales —que también incluyen a los arrecifes de coral, manglares, playas y praderas marinas— proporcionan una gama de valiosos bienes y servicios a las personas y las economías de todo el Caribe. Estos ecosistemas contribuyen, entre otras cosas, al turismo, la pesca, la protección de la costa. Sin embargo, a pesar de su importancia, los ecosistemas costeros están amenazados por numerosas presiones provocadas por los humanos como la pesca excesiva, la contaminación y el cambio climático. Si no se controlan dichas presiones, se degradarán los ecosistemas costeros y se reducirán los beneficios de estos en el futuro. Una amplia gama de políticas, regulación, y herramientas gerenciales están disponibles para poder reducir las presiones sobre los ecosistemas costeros y promover su uso sostenible. Entre dichos instrumentos están: la planificación espacial marina, las áreas marinas protegidas, la regulación de la pesca, la planeación del territorio, los requisitos para el tratamiento de aguas residuales, la gestión integrada de cuencas hidrográficas, entre muchas otras.