El estado de la biodiversidad en América Latina y el Caribe : una evaluación del avance hacia las metas de Aichi para la diversidad biológica

Abstract

[Español] La Perspectiva Mundial sobre la Diversidad Biológica 4, la evaluación de progreso del primer período del Plan Estratégico para la Biodiversidad 2011-2020, facilitó una perspectiva global del progreso para conseguir los objetivos del Plan y las Metas de Aichi para la Diversidad Biológica asociadas, pero contenía información regional limitada. Es la segunda edición del Reporte del Estado de la Biodiversidad en América Latina y el Caribe y sirve como una evaluación cercana a la mitad del término sobre el progreso hacia el Plan Estratégico para la Biodiversidad 2011-2020 para la región de América Latina y el Caribe. Este reporte utiliza información de diferentes indicadores regionales, información de los quintos informes nacionales para el Convenio sobre la Diversidad Biológica (CBD), otros reportes nacionales y regionales, casos de estudio y literatura publicada, para proveer una revisión meta-por meta del progreso hacia las veinte Metas de Aichi de Biodiversidad. Los indicadores globales para las Metas de Aichi de biodiversidad fueron analizados de manera regional lo más detalladamente posible y algunos análisis adicionales con información global fueron revisados con instituciones nacionales claves en la región. Sin embargo, limitaciones en la información disponible hizo necesario utilizar datos previos a 2011, para mostrar que la información relevante existe, pero se deben hacer esfuerzos para actualizar esta información.

[English] In 2010, the Parties to the Convention on Biological Diversity (CBD) adopted the Strategic Plan for Biodiversity 2011-2020 (the Strategic Plan), a global ten-year framework for action to conserve biodiversity and enhance its benefits for people. This second edition of The State of Biodiversity in Latin America and the Caribbean complements the global GBO-4 by analyzing and assessing the status and trends of the environment in this region, against the twenty Aichi Biodiversity Targets. This report is primarily a synthesis of existing material, although it does include some new analyses. It identifies opportunities and challenges in implementing the Strategic Plan for Biodiversity 2011-2020 in Latin America and the Caribbean and looks ahead to actions which need to be taken by national governments and other decision makers to enhance and accelerate progress towards its attainment. There are many examples of success and innovation in the conservation of LAC’s biodiversity, yet the region is also experiencing high rates of urbanization and industrial and agricultural development. Balancing the promotion of human and economic development with the preservation and sustainable use of natural resources is a huge challenge in the LAC region.