Catálogo de productos turísticos responsables con la biodiversidad en Centroamérica y República Dominicana

Abstract

[Español] Se presentan algunas de las ofertas turísticas de la República Dominicana y Honduras que muestran una especial atención a la protección y al respecto hacia la biodiversidad. Los productos fueron desarrollados en el marco del proyecto «Negocios y Diversidad Biológica en Centroamérica y República Dominicana: Contribución del Sector Turístico a la Restauración y Protección de la Biodiversidad» de la Unión Europea, la Agencia de Cooperación Internacional Alemana de (GIZ), entre otros socios. Global Nature Fund quiere asegurarse de que estas ofertas sean solicitadas por los y las turistas europeos y de que el mayor número posible de ellas, regresen de sus vacaciones, llevándose consigo impresiones sobre la naturaleza del país además de sus recuerdos de sol y playa. Los tours proporcionan a los y las turistas experiencias inolvidables en la naturaleza y promueven la sensibilización de los huéspedes sobre este tema. Los hoteles han llevado a cabo un análisis de sus impactos sobre la biodiversidad y están aplicando medidas concretas para proteger la biodiversidad. Todas las ofertas cumplen con los requisitos mínimos para la preservación de la biodiversidad y, por lo tanto, constituyen una oferta sólida incluso para los y las visitantes más exigentes.

[English] This document presents tourist offers in the Dominican Republic and Honduras which have a special relation to biological diversity. These offers were developed within the framework of the project, Business and Biological Diversity in Central America and the Dominican Republic: Contribution of the Tourism Sector to the Restoration and Protection of Biological Diversity of the European Union, the German Society for Economic Cooperation GIZ and other partners. The Global Nature Fund promotes these offers to ensure that European tourists may take home some information about nature and people from their countries of destination, in addition to their memories of beach and sun. The tours offered will lead tourists in the destination countries to very special experiences in nature and will promote the sensitization of the guests to this topic. The hotels introduced here, have carried out a Biodiversity Check and are implementing concrete measures to promote biological diversity. Here, too, special experiences are guaranteed! All offers fulfil important requirements for the preservation of biological diversity and thus form a credible offer even for discerning visitors.