La afluencia del sargazo pelágico en el Gran Caribe : hoja informativa

Abstract

[Español] Cantidades masivas de sargazo pelágico ocurrieron a través del Caribe en el 2011, impactando los recursos acuáticos, pesquerías, líneas costeras, vías de navegación y turismo. Eventos similares han ocurridos desde entonces, con una afluencia especialmente impactante en el 2015. Esta hoja informativa busca compartir el conocimiento existente sobre la afluencia del sargazo y promover la adopción de mejores prácticas para su manejo. Algunas de las preguntas que nos hacemos frecuentemente son: ¿Qué es? ¿De dónde viene? ¿La afluencia del sargazo ocurre cada año? ¿La afluencia ocurrirá durante todo el año? ¿Es un problema dejarlo descomponerse en la playa? ¿Qué es ese olor? ¿Hay algunos usos para el sargazo? ¿Qué acerca de los pescadores y el impacto de la afluencia del sargazo? ¿Qué podemos hacer nosotros sobre la afluencia del sargazo? ¿Cuáles son algunas buenas prácticas para aplicar si se remueve sargazo de las playas?

[English] During 2011, massive quantities of pelagic sargassum occurred throughout the Caribbean, impacting aquatic resources, fisheries, shorelines, waterways, and tourism. A similar event occurred in 2014 and continues in 2015. This Fact Sheet seeks to share the state of knowledge about the sargassum influx and to promote the adoption of best management practices. Some of the questions that we’re frequently asked are: What is it? Where does it come from? Will the sargassum influx occur every year? Will the influx happen all year round? Is it a problem to leave it to rot on the beach? Are there any human health concerns associated with sargassum? What can we do about it?